总部位（wèi）于温哥华的贱金属（shǔ）矿（kuàng）业公司特雷瓦利（lì）（Trevalsi）宣布了（le）扩建旗下（xià）位于纳米比亚的罗什皮纳（nà）（Rosh Pinah）铅锌矿的积极可行性研究结果，确认（rèn）了该项目稳健（jiàn）的经（jīng）济（jì）性（xìng），同时还（hái）可降低碳排放强度（dù）（carbon intensity）和水消（xiāo）耗。

罗什皮纳铅锌矿扩建2.0（RP2.0）将项目资本（běn）支出增加了近20%，从一年前的预可（kě）行性研究（prefeasibility study）中的9,300万美元（yuán）增加到1.11亿美元。

投资回（huí）收期（payback period）延长至4.6年，但首席执行官里库斯·格里姆贝克（kè）（Ricus Grimbeek）周二表示，研究报告重申（shēn）了该项目强劲（jìn）的（de）经（jīng）济效益。可（kě）行（háng）性（xìng）研（yán）究计算（suàn）了税后净现值（zhí）（aftertax net present value），使用8%的折（shé）扣，为1.56亿（yì）美元，自（zì）由现金流（free cash flow）为2.9亿美元，内部收（shōu）益率（internal rate of return）为58%。

可行性（xìng）研（yán）究包括与埃梅（méi）斯（sī）科太阳能电力公司（sī）（Emesco）签订为期15年的购电协议，以（yǐ）提供所需电力的约30%；同时，增建一个与膏糊（hú）状（zhuàng）尾矿充填处理厂（paste fill plant）关联在一起（qǐ）的水处理厂，从而将用水（shuǐ）强度从（cóng）1.54 m3/t降低到0.65 m3/t。

格里姆（mǔ）贝克（Grimbeek）说：“RP2.0项目将对已有（yǒu）50年（nián）历史的矿山进行现代化改（gǎi）造和扩建，将生（shēng）产能力提（tí）高86%，从而使（shǐ）矿（kuàng）山能够以显著（zhe）降低的（de）运营成本运营并增加产量，同时更加安全地工作并减少我（wǒ）们的环境足（zú）迹（environmental footprint）。”

该研究计划将研磨（mó）工厂的年生（shēng）产能（néng）力从70万吨增加（jiā）到130万吨。

罗什皮纳（Rosh Pinah）铅（qiān）锌矿（kuàng）每（měi）年将（jiāng）生产6.1万吨（1.35亿磅）锌，平均总维持成本（běn）（average all-in sustaining cost）为1.48美元/千克（kè）（0.67美元/磅）。每年的铅和银产量分别为1.075万吨（2,370万磅）和（hé）8.5899吨（303,000盎司）。

假设做（zuò）出积（jī）极的投（tóu）资决（jué）策，长周期（qī）项目的详细（xì）工程（chéng）设计和采购将于（yú）第（dì）四季度开始，施工将于2022年年中开（kāi）始。预计（jì）商业生产将于2024年（nián）年中左（zuǒ）右开始。